Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να απέχετε από δηλώσεις όπως αυτές στις οποίες προβήκατε στις τελευταίες ημέρες, τόσο πριν όσο και μετά το δημοψήφισμα, οι οποίες υπονοούν ότι η αρνητική ψήφος σε αντικοινωνικά μέτρα συνιστά λόγο τιμωρητικής δράσης εναντίον του ελληνικού λαού. Θα σας παρακαλούσα επίσης να απέχετε από δηλώσεις που εμπεριέχουν αυθαίρετες και λανθασμένες ερμηνείες του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος, αμφισβητώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο μία δημοκρατική διαδικασία σε ένα από τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κύριο Μάρτιν Σούλτς
Αθήνα, 7 Ιουλίου 2015
Αθήνα, 7 Ιουλίου 2015
Θέμα: Η ανάγκη τα Κοινοβούλια να εγγυηθούν τον πλήρη σεβασμό τωνδημοκρατικών διαδικασιών και την προστασία των ανθρωπίνωνδικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό το φως του πρόσφατουδημοψηφίσματος που διεξήχθη στην Ελλάδα
Κύριε Πρόεδρε, Αγαπητέ συνάδελφε,
Όπως γνωρίζετε, στις 5 Ιουλίου 2015, σύμφωνα με απόφαση της Βουλής των Ελλήνων, η Ελληνική Δημοκρατία διεξήγαγε δημοψήφισμα επί του πλαισίου που περιέχεται σε δύο έγγραφα (που τιτλοφορούνται: «Μεταρρυθμίσεις για την ολοκλήρωση του τρέχοντος προγράμματος και πέραν αυτού¬ και «Προκαταρτική Ανάλυση Βιωσιμότητας του Χρέους για την Ελλάδα¬) όπως κατατέθηκαν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο στις 25 Ιουνίου 2015. Στην Ελληνική Κυβέρνηση δόθηκε διορία 48 ωρών (με εκπνοή στις 27 Ιουνίου 2015), για να απαντήσει. Η Κυβέρνηση κρίνοντας ότι η πρόταση περιείχε όρους και προϋποθέσεις που υπερέβαιναν την πρόσφατη λαϊκή εντολή της, δεν αποδέχθηκε το χρονοδιάγραμμα και ζήτησε από τον λαό να τοποθετηθεί ο ίδιος για τα έγγραφα, μέσω δημοψηφίσματος. Το δημοψήφισμα αποφασίσθηκε μετά από συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στην Ολομέλεια της Βουλής στις 27 – 28 Ιουνίου 2015. Το ερώτημα που τέθηκε στους πολίτες ήταν εάν αποδέχονται ή απορρίπτουν τα παραπάνω έγγραφα, για τα οποία η Κυβέρνηση είχε κληθεί να αποδεχθεί ή να απορρίψει εκ μέρους του λαού. Το δημοψήφισμα διεξήχθη στις 5 Ιουλίου 2015 και τα έγγραφα απορρίφθηκαν από τον ελληνικό λαό από μία ισχυρή πλειοψηφία του 61,31%.
Αυτό ήταν το πρώτο δημοψήφισμα που διεξήχθη στην Ελλάδα, κατά το διάστημα των τελευταίων 41 ετών, έπειτα από την αποκατάσταση της Δημοκρατίας (1974) και αφότου τέθηκε σε ισχύ το Σύνταγμα (1975). Ήταν επίσης η πρώτη φορά που δόθηκε ο λόγος απ’ ευθείας στους έλληνες πολίτες σχετικά με τα μέτρα λιτότητας και τα Μνημόνια, που τους επιβλήθηκαν από τον Μάϊο του 2010.
Στη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, τα μέτρα αυτά νομοθετήθηκαν κατά παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των συνταγματικών διατάξεων, μέσω εκτάκτων διαδικασιών, υπό τη μορφή του κατεπείγοντος, είτε παρακάμπτοντας το Κοινοβούλιο είτε παρακάμπτοντας την κοινοβουλευτική συζήτηση και ψήφιση (π.χ. νόμοι 800 σελίδων ενσωματωμένων σε ένα μόνον άρθρο προς συζήτηση και ψήφιση εντός 10 ωρών), όπως είχα την ευκαιρία να εξηγήσω κατά την συνάντησή μας στη Ρώμη, τον περασμένο Απρίλιο.
Αυτά τα μέτρα οδήγησαν σε μία πρωτοφανή ανθρωπιστική κρίση,ανείπωτη δυστυχία και βαρύτατες παραβιάσεις θεμελιωδώνανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως τεκμηριώνονται από πλείστεςαποφάσεις τόσο των ελληνικών δικαστηρίων όσο και της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής για τα Κοινωνικά Δικαιώματα, από την Έκθεση που κατέθεσε οΑνεξάρτητος Εμπειρογνώμονας των Ηνωμένων Εθνών για θέματα χρέουςκαι ανθρωπίνων δικαιωμάτων, από τα συμπεράσματα της έκθεσης τουΕυρωκοινοβουλίου για τον ρόλο και της λειτουργία της Τρόικας και απότην Προκαταρκτική Έκθεση της Επιτροπής Αλήθειας Δημοσίου Χρέους,που συστάθηκε στο πλαίσιο του Κανονισμού της Βουλής. Αυτή ηΠροκαταρκτική Έκθεση της Επιτροπής Αλήθειας Δημοσίου Χρέους τουΕλληνικού Κοινοβουλίου επισυνάπτεται στην παρούσα επιστολή, γιαενημέρωσή σας, προκειμένου να υπογραμμιστεί η δημοκρατικήαναγκαιότητα να επανεξετάσουμε της πολιτικές της Ευρώπης για τοΕλληνικό
Χρέος, για το οποίο η Επιτροπή έκρινε πως είναι αθέμιτο, παράνομο,επονείδιστο και μη βιώσιμο.
Αυτό σημαίνει πως το Χρέος συνήφθη μέσω διαδικασιών, οι οποίεςπαραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, το διεθνές δίκαιο και τοΣύνταγμα της Ελλάδας. Σημαίνει επίσης πως το χρέος είναι αδύνατο νααποπληρωθεί χωρίς την περαιτέρω σοβαρή παραβίαση θεμελιωδώνκοινωνικών και οικονομικών δικαιωμάτων, που αποτελούναναπόσπαστο μέρος του Ευρωπαϊκού μας πολιτισμού και της κοινής μαςκληρονομιάς.
Το πρόσφατο δημοψήφισμα, ήταν η πρώτη φορά κατά τα τελευταία πέντεχρόνια που στο Ελληνικό Κοινοβούλιο δόθηκε ο λόγος πριν τη σύναψητης οποιασδήποτε συμφωνίας και επίσης η πρώτη φορά που δόθηκε ολόγος στον λαό για τα συγκεκριμένα μέτρα που προορίζονταν να τουεπιβληθούν. Ήταν μία πραγματική στιγμή Δημοκρατίας.
Δυστυχώς, αυτή η δημοκρατική διαδικασία δεν ήταν ελεύθερη από εξωτερικές παρεμβολές, παρεμβάσεις και εμπόδια. Εξαιτίας της απόφασης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να μην χορηγήσει επαρκή ρευστότητα, ο λαός εκλήθη να ψηφίσει με τις τράπεζες κλειστές και υπό το καθεστώς ελέγχου κεφαλαίων. Επιπλέον, Ευρωπαίοι αρχηγοί και αξιωματούχοι επέμειναν με συνεχείς δημόσιες δηλώσεις, οι οποίες χονδροειδώς, είτε διαστρέβλωναν το ερώτημα του δημοψηφίσματος είτε ζητούσαν την ακύρωσή του, σε μία προσπάθεια να προκαταλάβουν το αποτέλεσμά του μέσω αυθαίρετων ερμηνειών της ψήφου του «ναι¬ και του «όχι¬. Όπως γνωρίζετε, το ερώτημα του δημοψηφίσματος δεν αφορούσε ποτέ την παραμονή ή την έξοδο από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή την Ευρωζώνη, αλλά ρητά την αποδοχή ή την άρνηση των προτάσεων που κατατέθηκαν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων στις 25 Ιουνίου 2015, υπό τη μορφή τελεσιγράφου. Ωστόσο, Ευρωπαίοι αξιωματούχοι προέβησαν σε επανειλημμένες δημόσιες δηλώσεις, παρουσιάζοντάς το, ως δημοψήφισμα υπέρ ή κατά της Ευρώπης ή του ευρώ, υποσκάπτοντας έτσι τις ίδιες τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Παρ΄ όλες αυτές τις παρεμβάσεις και τις ίδιες τις συνθήκες υπό τις οποίες διεξήχθη η ψηφοφορία (με τις τράπεζες κλειστές επί μία εβδομάδα), ο ελληνικός λαός απέρριψε με συντριπτική πλειοψηφία τις αδιέξοδες προτάσεις για περισσότερη λιτότητα προς αποπληρωμή ενός μη βιώσιμου χρέους. Είναι ενδιαφέρον ότι κατά τη εβδομάδα που προηγήθηκε του δημοψηφίσματος, το χρέος αποδείχθηκε ότι αξιολογήθηκε ως μη βιώσιμο από την εν σχεδίω Έκθεση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (υπό τον τίτλο: «Προκαταρκτικό Σχέδιο Ανάλυσης για την Βιωσιμότητα του Χρέους¬), με ημερομηνία 26 Ιουνίου 2015, το οποίο ωστόσο δημοσιεύθηκε μόλις στις 2 Ιουλίου, 2015. Αυτή η Έκθεση αντιτίθεται και καταρρίπτει ευθέως την «Προκαταρτική Ανάλυση Βιωσιμότητας Χρέους για την Ελλάδα¬ με ημερομηνία που προηγείται κατά μία ημέρα, 25 Ιουνίου, 2015), η οποία κατατέθηκε στην ελληνική Κυβέρνηση και τέθηκε προς ψήφιση, επιβεβαιώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο ότι η απόρριψή της από την Κυβέρνηση και τον λαό ήταν δίκαιη.
Οι Έλληνες πολίτες, μέσω της ψήφου τους, δίνουν στην Δημοκρατία και τη διαφάνεια στην Ευρώπη την ευκαιρία να υπερισχύσουν.
Ως Κοινοβουλευτικοί και ως Επικεφαλής Κοινοβουλίων, καλούμαστε όλοι να αξιολογήσουμε προσεκτικά και να σεβαστούμε το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος, καθώς και να συνεργαστούμε προς μία ανθρώπινη και δημοκρατική λύση, για έναν λαό που έχει υποφέρει για μεγάλο διάστημα.Καλούμαστε να σεβαστούμε το δικαίωμα του ελληνικού λαού να ζήσει μεαξιοπρέπεια και ελπίδα, μέσα από λύσεις που μπορούν να διασφαλίσουνότι η Ευρώπη παραμένει ένα πραγματικό σπίτι για τους πολίτες της καιόχι μία φυλακή για τους λαούς της.
Είναι πεποίθησή μου, ότι τα Κοινοβούλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ενημερωθούν με σωστό τρόπο για τα γεγονότα και να εμπλακούν καταλλήλως στις διαδικασίες της Ένωσης, ώστε να εγγυηθούν ότι η Δημοκρατία στην Ευρώπη δεν θα παραχωρήσει την θέση της σε αθέμιτες πρακτικές, που υποσκάπτουν την ευημερία και το ευ-ζην των ευρωπαϊκών λαών και κοινωνιών της Ευρώπης, παραβιάζοντας τους θεμελιώδεις καταστατικούς σκοπούς της Ε.Ε., όπως αυτοί διατυπώνονται στο κοινό άρθρο 3 των Συνθηκών. Τα Κοινοβούλια και οι Κοινοβουλευτικοί εκλέγονται από τον λαό και λογοδοτούν στον λαό. Είναι εξ ορισμού η γνήσια φωνή των λαών. Και οφείλουν να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των λαών να προστατεύσουν τις θεμελιώδεις Ευρωπαϊκές αξίες και εγγυήσεις.
Εξετάζοντας την κατάσταση και πάλι από κοινοβουλευτική καιδημοκρατική σκοπιά, δεν είναι ανεκτό να γινόμαστε μάρτυρες συνεχώνπροσπαθειών αμφισβήτησης ή ακόμη και άρνησης του δικαιώματος ενόςλαού να αποφασίσει μέσω ενός δημοκρατικού δημοψηφίσματος για ταθεμελιώδη δικαιώματά του στη ζωή, στην αξιοπρέπεια, στην εργασία,στην κοινωνική πρόνοια, στην περίθαλψη, στην εκπαίδευση, στησύνταξη και στην προοπτική των νέων και μελλοντικών γενεών. Μίαπροοπτική που διακυβεύεται σοβαρά, μέσω των αποκαλούμενωνπολιτικών "διάσωσης", οι οποίες οδήγησαν σε 60% ανεργία στους νέους, 72% ανεργία στις νέες γυναίκες και σε χρέος 32.500 ευρώ για κάθε μωρόπου γεννιέται στην Ελλάδα.
Θα ήθελα λοιπόν να σας παρακαλέσω να απέχετε από δηλώσεις όπωςαυτές στις οποίες προβήκατε στις τελευταίες ημέρες, τόσο πριν όσο καιμετά το δημοψήφισμα, οι οποίες υπονοούν ότι η αρνητική ψήφος σεαντικοινωνικά μέτρα συνιστά λόγο τιμωρητικής δράσης εναντίον τουελληνικού λαού. Θα σας παρακαλούσα επίσης να απέχετε από δηλώσειςπου εμπεριέχουν αυθαίρετες και λανθασμένες ερμηνείες τουαποτελέσματος του δημοψηφίσματος, αμφισβητώντας κατ’ αυτόν τοντρόπο μία δημοκρατική διαδικασία σε ένα από τα κράτη-μέλη τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης.
Θέλω, επίσης, να τονίσω ότι από μόνον του το γεγονός πως η Ε.Κ.Τ.εξακολουθεί να αρνείται την χορήγηση επαρκούς ρευστότητας,παρατείνοντας έτσι την περίοδο τραπεζικής αργίας, δημιουργεί μίαστέρεη εντύπωση ότι ο λαός και η κυβέρνηση τιμωρούνται για τηνάσκηση ενός θεμελιώδους πολιτικού δικαιώματος-του δικαιώματος τηςψήφου.
Επιπλέον, το γεγονός ότι επίσημες δηλώσεις, συμπεριλαμβανομένης τηςδικής σας, διαβλέπουν την ανάγκη για ανθρωπιστική βοήθεια προς τονελληνικό πληθυσμό εάν αυτή η κατάσταση συνεχιστεί, καταδεικνύει ότιγνωρίζετε πως η ίδια η επιβίωση του ελληνικού λαού τίθεται σε κίνδυνοαπό την άρνηση της ΕΚΤ για χορήγηση ρευστότητας. Αυτή η παραδοχήυπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη για μία δημοκρατική και ανθρώπινηλύση, αντί των αντιδημοκρατικών και απάνθρωπων συνεπειών.Αποκαλύπτει επίσης το μέγεθος της ευθύνης, που οι Ευρωπαίοιαξιωματούχοι και ηγέτες καλούνται να αναλάβουν.
Η ελληνική τραγωδία δεν είναι παιχνίδι και δεν πρέπει να διαχωριστεί από τα διαδοχικά λάθη, τους λανθασμένους υπολογισμούς και τα κραυγαλέα σφάλματα που διέπραξαν οι πιστωτές της Ελλάδας, οι οποίοι τα έχουν δημοσίως αναγνωρίσει. Το να θυματοποιεί κανείς έναν πληθυσμό, ώστε να επανορθώσει για τέτοια λάθη είναι μία μη ανεκτή λύση, που αντιβαίνει στις ευρωπαϊκές αρχές.
Θα ήθελα λοιπόν να απευθυνθώ στην αίσθησή σας για Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και να ζητήσω τη συμβολή σας, ώστε να ξεπεράσουμε την κρίση, να διασφαλίσουμε ότι θα υπερισχύσει ο σεβασμός στη δημοκρατία, την επικράτηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της ισότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και να διεξαγάγουμε τον απαραίτητο δημοκρατικό κοινοβουλευτικό έλεγχο στους ευρωπαϊκούς θεσμούς προς αυτήν την κατεύθυνση.
Με εκτίμηση,
Ζωή Ν. Κωνσταντοπούλου Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων
______________________________________________________________________
Η επιστολή στα αγγλικά
Υπενθυμίζουμε ότι η Πρόεδρος της Βουλής είχε προαναγγείλει από χθες ότι προτίθεται να στείλει επιστολή προς τον Μάρτιν Σουλτς ζητώντας του να ενημερώσει τα μέλη του Ευρωκοινοβουλίου για το ζήτημα του χρέους αλλά και να απόσχει από δηλώσεις που δεν καταδεικνύουν σεβασμό στην δημοκρατική απόφαση των Ελλήνων, όπως αυτή εκφράστηκε από το ΟΧΙ στο δημοψήφισμα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου